유튜브 동영상에 자동 번역 한글 자막을 표시해 영어를 쉽게 배우는 방법 'Language Learning with Youtube'

 

유튜브 동영상을 이용해 영어나 다른 외국어를 쉽게 배울수 있는 확장 프로그램인 'Language Learning with Youtube'입니다.

'Language Learning with Youtube' 확장앱을 사용하면 자막 설정 필요없이 영어를 포함한 다른 외국어 영상들을 자동 번역된 한글 자막으로 감상할 수가 있으며 각 문장 구간들을 되풀이해 시청할 수 있어 영어나 다른 외국어를 배우는데 큰 도움이 됩니다.

아래 사이트로 접속해 'Language Learning with Youtube' 확장앱을 설치합니다.
👉 'Language Learning with Youtube' 설치 사이트

확장앱이 설치되면 상단의 확장 프로그램 관리 아이콘을 클릭한 다음 'Language Learning with Youtube' 확장앱의 고정핀 아이콘을 클릭해 아이콘을 상단에 고정시킵니다.

유튜브 외국 영상 사이트로 이동 후 상단에 고정된 'Language Learning with Youtube' 확장앱 아이콘을 클릭한 다음 'GRANT PERMISSION'을 클릭합니다.

자막 설정 창이 표시되면 'Upper Subtitles' 항목에서 상단에 표시될 자막 언어를 선택하고, 'Lower Subtitles' 항목에서 하단에 표시될 자막 언어를 선택합니다.

그리고 유튜브 영상 하단에 추가된 'Language Learning with Youtube' 아이콘으로 자막 번역 기능을 켜주면 설정이 완료됩니다.

설정 후 상단에는 내레이션되는 원본 언어 자막이, 하단에는 자동 번역한 한국어 자막이 표시됩니다.

재생 중인 동영상의 원본 언어 자막에 마우스를 올리면 해당 단어의 뜻을 바로 확인할 수 있으며,

오른쪽에 표시되는 사이드바 패널에서 내레이션되는 문장들을 실시간으로 확인하고,

사이드바 패널에서 원하는 문장을 선택해 해당 부분부터 다시 되풀이해 재생할 수 있습니다.

사이드바 패널이 표시되지 않는 경우에는 오른쪽 상단의 'Open Sidebar'를 클릭해 다시 표시할 수 있습니다.

다양한 외국 유튜브 동영상을 통해 분야별 영어나 외국어를 쉽게 배울 수 있는 간편한 확장 프로그램입니다.

👉 인터넷 브라우저에서 여러 언어를 즉시 번역하고 음성으로 출력하는 방법
👉 윈도우에서 CPU 코어 수 제한 설정을 확인하고 해제하는 방법